首頁 > 多益學習情報 > 多益學習情報 > 【生活多益學習】網民英語怎麼說?不知不可的社群關鍵字

【生活多益學習】網民英語怎麼說?不知不可的社群關鍵字

臉書(Facebook)全球行銷副總裁柏森尼特(Sarah Personette)日前在台灣舉辦的行銷論壇曾說,台灣智慧手機使用率達86.6%;此外,全球每天約有10億人使用手機觀看超過80億次影片!換句話說,高達九成的網友每天都使用手機,觀看各種圖像、文字、影音。你是這種網友嗎?來看看國外媒體如何闡述這個現象並且學習多益英文:


A study finds that the vast majority of Taiwan netizens have social networking apps ______ on their mobile phones.


(A) install

(B) installs

(C) installment

(D) installed


解析:

空格內應填入選項(D)。

題意為「一項研究發現,絕大多數的台灣網友在他們的行動手機上,安裝網路社群App。」

讀者除了需要語法觀念將正確型式的install(安裝)放進空格內,還需熟悉句中的國際職場常用字,以便瞭解句意。這也是多益測驗常考題型之一。


多益單字(1) netizen:網友


這個多益單字是在網路興起之後新造的英語字彙,所以某些英文字典查不到這個單字。


首先,「市民、居民」的英文是citizen,而網路的英文是Internet,簡稱net,所以兩個字合起來就成了「netizen」,也就是我們常聽到的「網民」、「網友」。


例句:


U.S. has a larger number of netizens than any other countries.

美國有大於其他任何國家數量的網民。


多益單字(2) install:安裝


舉凡各種設備、儀器的「安裝」,或是電腦軟體的「安裝」,都要用此多益單字,因此讀者要熟悉它。


文章開頭多益練習題的四個選項都圍繞在install這個字上,題目在測驗讀者對於詞類變化的運用能力。


例句:


They have installed the latest and most powerful anti-virus software.

他們安裝了最新、最強大的防毒軟體。


關鍵字是「have」,它既不是「有」,也不是表示現在完成式「have+過去分詞」公式裡的助動詞。在此是以使役動詞「have + 受詞 + 補語(過去分詞)」的形式,表達「使、讓」的動作。


由於社群Apps不會自行安裝,一定是「被」手機使用者安裝,所以此處用過去分詞installed,故答案為(D)。值得注意的是,除了have之外,want、make、get等也有「動詞(want、make、get) + 受詞 + 補語(過去分詞)」的用法。


例句:


I want this car washed.

我要這輛車洗好。


He can make this letter understood in Chinese.

他可以使這封信用中文的方式讓人看懂。


I got my printer repaired.

我把印表機修理好了。


He had his watch stolen.

他的手表被偷了。


現在,我們可以把前述外媒的說法和「have」的用法結合後,將其簡化為:


The majority of local netizens have social networking apps installed on their mobile phones.

多數的本地網友透過行動手機使用網路社群App。


常考多益單字/片語


vast (a.) 廣闊的、廣大的


majority (n.) 多數、大多數


social networking apps (n.) 社群網站應用軟體




Photo by Glenn Carstens-Peters on Unsplash